No exact translation found for خالي من الصراع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic خالي من الصراع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Mi país está libre de conflictos.
    إن بلدي خال من أية صراعات.
  • Acogemos con beneplácito el objetivo adoptado por la Unión Africana de tener un continente libre de conflictos para 2010.
    وإننا نرحب بالهدف الذي يسعـى الاتحاد الأفريقي لتحقيقه وهو أفريقيا الخالية من الصراعات بحلول عام 2010.
  • Apoya el objetivo de África de lograr un continente sin conflictos para el año 2010;
    تؤيد هدف أفريقيا الرامي إلى جعل أفريقيا خالية من الصراعات بحلول عام 2010؛
  • Un entorno estable, previsible y exento de conflictos atrae la inversión extranjera directa.
    فالبيئة المستقرة التي يمكن التنبؤ بها والخالية من الصراعات تجتذب كالمغنطيس الاستثمار الأجنبي المباشر.
  • No me dejas comprar comida a menos que sea un producto local, alimentado con hierba, libres de conflictos...
    .. أتعلمين, انتي لا تسمحين لي بشراء الطعام اذا ما كان محليا ... غنية بالأعشاب, خالية من الصراع
  • El epílogo, donde Lucille confiesa que después de 60 años de matrimonio sin peleas ella lo perdió por una rueda de carreta rota, y se dió cuenta de que toda su teoría de evitar la ira no era más que un montón de mierda de caballo.
    في الخاتمة , حيث تعترف لوسيل بعد ستون عاما من الزواج الخالية من الصراعات انها فقدت اعصابها وكسرت العربة ذات العجلات
  • También tenemos que velar por que haya un desarrollo sostenible sin degradación del medio ambiente y un entorno libre de conflictos armados en el que se respete el derecho a la libertad para vivir sin miseria, la libertad para vivir sin temor y la libertad para vivir en dignidad.
    وعلينا أيضاً أن نضمن التنمية المستدامة دون الإضرار بالبيئة، وتوفير مناخ خال من الصراع المسلح تحترم فيه حقوق التحرر من الخوف والتحرر من الفاقة والحق في الحياة الكريمة.
  • Debido a la porosidad de las fronteras y la naturaleza históricamente fluida del conflicto en la subregión, solo nos sentiremos seguros y protegidos en una región libre de conflictos.
    ونسبة لسهولة التنقل عبر الحدود والطابع المرن للصراع تاريخيا في المنطقة دون الإقليمية، لن نشعر بالسلامة والأمان إلا عندما تصبح المنطقة دون الإقليمية خالية من الصراعات.
  • Contra ese telón de fondo, en Gambia estamos comprometidos de manera incondicional con la realización de un África pacífica, estable y libre de conflictos.
    وإزاء تلك الخلفية، نحن، في غامبيا، نلتزم من دون تحفظ بالتوصل إلى أن تكون أفريقيا قارة سلام واستقرار، خالية من الصراع.
  • Si tal enfoque integral de la gestión de conflictos se aplicara en otras esferas de nuestro continente donde siguen existiendo controversias y tensiones toda Europa quedaría libre de conflictos de manera sostenible, terminando así para siempre con la inseguridad y haciendo imposible el retorno a la violencia.
    وإن كانت تلك الإدارة المتكاملة للصراعات ستمارس في مناطق أخرى من قارتنا، حيث لا تزال الصراعات والتوترات قائمة، فإن أوروبا برمتها يمكن أن تصبح خالية من الصراعات بطريقة مستدامة، لتنهي بذلك حالة انعدام الأمن وتجعل عودة العنف بلا رجعة.